Por mandato judicial, el proyecto inicialmente conocido como “Mall Santo Domingo” ha sido renombrado oficialmente como “Plaza Comercial para los Comerciantes de la Peatonal 3 de Julio y de sus alrededores”. Este cambio obligatorio se extiende a toda difusión en medios de comunicación y oficializa la decisión de reubicar a los comerciantes autónomos. No obstante, esta medida ha generado inquietud entre los comerciantes de la mencionada peatonal, según indicó su asesora jurídica, Paulina Mogrovejo. La principal diferencia entre un mall y una plaza comercial es su estructura: el primero es un espacio cerrado, grande, techado y con múltiples niveles, mientras que la segunda es un conjunto más pequeño, generalmente de una sola planta y al aire libre. Mogrovejo considera que detrás de este cambio subyacen aspectos más profundos.

El alcalde de Santo Domingo argumentó que esta alteración responde a un criterio técnico y que se hace en cumplimiento de la sentencia judicial establecida.

En este contexto, el municipio ha decidido que, en lugar de construir un centro comercial para los comerciantes de la peatonal 3 de Julio, se edificará una plaza cuyo costo aproximado será de 12 millones de dólares. Mogrovejo destacó que la Empresa Pública Municipal de Construcciones, Vivienda y Aseo (EP-CONST) solicitó que no se modificara el nombre, ya que esto podría afectar el contrato con el socio estratégico, comprometiendo la naturaleza del proyecto. Sin embargo, el cambio se ejecutó, dado que este organismo no forma parte del proceso judicial.

La orden emitida por el juez José Luis Maldonado exige el ajuste del nombre en toda comunicación oficial. No obstante, Mogrovejo sostiene que con estos cambios debería intervenir la Contraloría para garantizar que se cumpla correctamente con lo dispuesto en la sentencia.